Dove vai, papà?
Forza, alzati!
- Papà, perché mi picchi? - Benedetto, andiamo.
Papà, io ti voglio bene.
Dio è amore.
La vuoi finire di fare il minchione, o no?
Abbracciami, papà.
Facciamo un brindisi agli amici.
E alle nostre famiglie.
E anche ai soldi!
Tieni, prendi tuo fratello!
Forza, balliamo una cosa allegra!
Che brava tua moglie.
Si è cresciuta tutti questi ragazzi senza fare figli e figliastri.
Masino, ma si può sapere che hai?
Lo vedi Benedetto?
Sembra un po' provato.
Sì, provato...
- Com'è finita? - Tutto a posto.
Perché non li fai venire con noi?
Non vogliono, questa è la loro vita.
- Devi obbligarli. - Non sono più bambini.
Antonio mi ha fatto nonno, smettila di dire assurdità.
Tu non li vuoi.
Sì, non li voglio in Brasile, loro sono perduti.
Ora sì che ci divertiamo!
- Nascondi quella pistola. - Perché, si vede?
I ragazzini pure, qua.
Per questa bella famiglia e per questa pace che non deve finire mai.
Pace?
Teatro.
Stai attento.
Guarda che chi inizia per primo, non perde mai.
Viva Santa Rosalia!
I malati vogliono la grazia tua!
Viva Santa Rosalia!
Passo a passo ti portiamo!
Viva Santa Rosalia!
In ogni strada e per ogni via!
Viva Santa Rosalia!
Non è devoto chi non lo dice con me!
Viva Santa Rosalia!
Tuoni e temporali e ti chiamiamo!
Viva Santa Rosalia!
Io me ne vado.
E quando?
Ma perché te ne vai adesso?
Le cose si stanno mettendo bene, non vedi i soldi che girano?
I soldi non te li puoi portare nella bara, Pippuzzo.
A Benedetto e Antonio ci devi pensare tu.
Lo sai che sono come figli.
Attenti, è pericoloso!
È pericoloso questo mare.
Sei gelato!
Non riuscivo a uscire dall'acqua.
Stefano, io ti battezzo
nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Grazie.
Abbiamo un problema con lo scalo aereo.
Quando il sottosegretario ha capito che serviva per gli aerei
in arrivo dal Perù, dalla Bolivia e dalla Colombia...
Due più due fa quattro.
- Quanto ti ha chiesto? - Uno e mezzo.
Facciamo due... tre.
Va bene.
Mi piacerebbe andare a vivere là con tutta la famiglia.
In Amazzonia?
- Vuoi andare a fare l'eremita? - Andiamo.
Eccellenza.
Signor Felici! Bellissima famiglia!
Grazie, molte grazie. Signora.
Sì, la verità è che qui sono felice con la mia famiglia, mio suocero...
Siamo tra amici
e quando si è tra amici si supera qualsiasi problema.
Signori, per favore.
Fermi.
Un'altra.
E questo che ci fa qui?
Stiamo a posto...
Nasconditi, non ti muovere!
Non ti spaventare, Pippo.
Nasconditi!
Devi rimanere in silenzio.
Era fuori!
Masino, era dentro!
No, era fuori.
Dottor Felici, una telefonata per lei.
È finita.
Offro un giro per tutti.
Che ingiustizia, era goal!
Come stai?
Chi sei?
Non mi riconosci?
Un amico, Masino. Come stai?
La famiglia, tutto a posto?
Che hai detto al funerale di tuo padre?
Che ho detto?
Hai detto che lo vuoi vendicare.
Sì, è vero.
Chi lo ha ammazzato deve fare la stessa fine!
Hai mai sparato?
Con la destra o con la sinistra?
Non ti capisco.
Tutto a posto?
Tutto bene?
Tutto tranquillo, signore.
Siediti.
Quando muore un fratello è come restare senza un braccio.
Fatti forza, Masino.
Totuccio si è salvato per miracolo
e ora dice che vuole ammazzare tutti i Corleonesi con le sue stesse mani.
Ma che può fare solo?
Non ce l'ha questa, non ce l'ha.
Tu invece ce l'hai, questa.
Tano, che vuoi?
Tutta l'eroina del mondo passa per Palermo,
ci sono miliardi per tutti.
E i Corleonesi stanno scannando mezzo mondo, femmine, bambini...
Lo sai che ha fatto Scarpuzzedda?
Al figlio di Totò Inzerillo?
Prima gli ha tagliato un braccio e poi l'ha ammazzato.
Ma che bisogno c'era?
Non sei al sicuro nemmeno qui.
Stefano voleva fermare Riina,
ne aveva parlato alla commissione, gli voleva sparare.
Perché non l'hanno fatto?
Lo avrebbero fatto, ma Riina è furbo e alla riunione non c'è andato.
Chi c'è ancora dalla nostra parte?
Se ne stanno perdendo tanti per strada.
Sono passati con quei villani di Riina, ma noi non siamo ancora morti.
Non siamo morti, ce la possiamo ancora fare.
Ma tu devi tornare.
Lo capisci?
Pure i Salvo me l'hanno detto, Ignazio me lo ha chiesto.
E poi a Roma non siamo soli,
ci sono sempre gli amici nostri.
- E Pippo che dice? - Il signor Calò?
È a Roma, dice che sta lavorando... per la sua carriera.
Io non ho paura di morire, non ho paura di niente,
ma andare là e dirgli:
sono qua, ammazzatemi... Perché?
Per la gloria?
Come i kamikaze?
Sono un coglione?
Dobbiamo ammazzarli noi, prima che ci ammazzino loro.
Bisogna ragionare con calma, Tano.
Sono io.
Mi senti?
Non ti sento bene.
- Benedetto e Antonio... - Ma stai piangendo?
- Benedetto e Antonio sono scomparsi... - Passami mia moglie.
Pronto? Masino, sono qua.
Che succede? Hai chiamato Calò?
Certo, ma non mi risponde mai.
Masino, devi venire qua subito.
Sono i nostri figli, i tuoi figli! Sono scomparsi, capisci?
Come, non ti risponde mai?
Devi venire qua!
Ora ci penso io.
Ora ci penso io!
Perché non sei a letto?
Ti stavo aspettando.
Che sta succedendo?
Niente.
Resta qui!
Calma, calma.
La poso a terra, calma.
Calma.
Signor Tommaso "Buschetta", abbiamo un mandato di arresto
e di perquisizione della sua casa.
- Il suo nome è Roberto Felici. - Iniziate dallo studio.
Poi le stanze da letto, voglio trovare la droga.
Non c'è nessuna droga qui.
E allora i soldi dove sono?
Se collabora, le cose saranno più semplici.
Ecco il passaporto, il suo nome è Roberto Felici.
Siete nella casa sbagliata! Per l'amor di Dio...
Basta, chiudi la bocca!
Chiudi la bocca.
- Signor "Buschetta"... - Buscetta!
Il mio nome è Tommaso Buscetta, devi impararlo bene.
Ammanettatelo.
Procediamo con la perquisizione.
Per favore.
Con chi hai trafficato eroina? Parla!
Chi è il tuo contatto?
Parla, trafficante di merda!
Bella l'Italia, no?
Ma non ci sto andando in vacanza.
Conosco tutta l'Italia,
o meglio tutte le prigioni d'Italia.
Vuoi una sigaretta?
Grazie.
Quanto manca per l'aeroporto?
Dobbiamo prima passare in ospedale per fare una visita di controllo,
il governo brasiliano vuole assicurarsi di mandarti in Italia in buona salute.
Vogliono far vedere che sei stato trattato bene in Brasile.
Che gli succede?
Tienigli la testa.
Accelera!
Accelera per l'ospedale!
- Si è avvelenato? - Ha le convulsioni! Accelera!
Accelera che ci muore qui!
Mamma!
Ma che sta succedendo?
Masino, ma che hai combinato?
Ma come mi hai lasciato?
Marito mio, ma che hai fatto?
Con questi figli mi hai lasciato...
Masino, marito mio.
Che peso sento dentro questo petto!
Ma se ne sta andando questa colonna...
Figlio, vieni con me.
Vieni con me.
Figliuzzo bello...
- Amore mio, stai bene? - Sì.
- I bambini? - Sono al sicuro, stanno bene.
Dormono tutti, sono stanchi.
E tu? Come ti senti?
Ma dove vi hanno sistemato?
Per il momento in una casa, non manca niente qui.
Domani ci trasferiscono in un altro posto, spero sia definitivo.
Non posso dire di più.
Tu cosa hai deciso?
Masino, pensa ai bambini,
chiedono di te, vogliono rivederti.
E anch'io.
Devi parlare.
Cos'è questo rumore?
Come sei vestita?
Non sono vestita.
Riina diceva sempre: "Meglio comandare che fottere".
Per me è il contrario.
Ma a Riina non è bastato,
mezza famiglia mi ha fatto scannare, i figli...
Ci hanno messo insieme.
Ma com'è questo giudice Falcone?
Io non mi fido di nessuno.
Quanti parenti ti ha ammazzato Riina?
Riina e quegli infami di amici suoi mi hanno ammazzato due cugini,
un po' di parenti di mia moglie,
gente onesta, che non era neanche di Cosa Nostra.
Poi hanno ammazzato il dottore che mi ha ricucito dopo che mi hanno sparato.
Quei cani randagi gli hanno fatto la festa.
Gli abbiamo fatto prendere troppo campo.
Sì, ma ora Riina, la sua famiglia,
la sua discendenza, gli amici suoi, li ammazziamo uno a uno.
Per l'animo infiammato e il dolore che ho,
con queste mani li vorrei scannare.
E pure Pippo Calò, cornuto e furbo.
Facciamo pure un favore al dr. Falcone a levare di mezzo questa mondezza,
facciamo contento pure lui.
Totuccio, Cosa Nostra è finita, ora bisogna solo parlare.
Masino, ti ricordi quando eravamo all'Ucciardone?
Mangiavamo aragoste, champagne, c'era il caviale...
Qua ci hanno portato zucchine, riso e carotine.
Ma che razza di carcere è, Masino?
E i pezzi di fica che arrivavano?
Certe scopate ci facevamo...
Che grandissime zoccole che erano.
Ma quanti anni hai, Masino?
Ancora pochi.
Andiamo che Buscetta deve scopare.
- Usciamo subito. - Forza che deve scopare.
Fuori, uscite.
Spogliati.
Sbrigati, metti quattro cose in valigia e scendi subito. Muoviti!
Mamma, aiutami tu!
Guardate come sono bello!
Guardate questa minchia!
Uno sguardo può prendere a cazzotti.
Teresa, sangue mio!
Mio marito non è un traditore!
Io mi chiamo Giuseppe Bono
e voglio guardare in faccia quell'infame di Buscetta!
Buscetta, sei più cornuto delle lumache!
Cornuto!
Ci vogliono condannare tutti.
Certo, perché a Roma c'è qualche pezzo da novanta
che sta scendendo a patti per farci restare qua dentro.
Questa è la verità!
Anche la tua.
Il mio sangue gli ho dato!
Figlio di puttana!
Pezzo d'infame, spione.
Signor Presidente, finché c'era il contrabbando di sigarette
funzionava tutto bene, poi quando è arrivata l'eroina,
questi si sono guastati il cervello per i soldi,
ne volevano sempre di più.
Ma ora i ragazzi stanno morendo tutti, pure i figli loro,
pure loro hanno i loro lutti per la droga.
Sì... perché, tuo figlio non è morto di AIDS?
E l'altro non è morto ammazzato? Ma stai zitto!
Non è morto ammazzato tuo figlio?
Che poi è il figlio di quello che mi ha sparato a Brancaccio,
che aveva una sorella, anche lei morta di eroina, uscì su tutti i giornali...
Hanno perso tutto, ma non si sono fermati.
Hanno perso i figli, il sangue loro, ma sono andati avanti come le pecore,
come mi insegnavano a scuola, che avevo una maestra
che mi fece capire, che poi andò in pensione...
E le pecore tutte giù nel burrone a seguire la prima.
Poi, il signor Riina fa un passo di lato, si fa da parte
e le pecore finiscono tutte nel burrone, non si salva nessuno.
È un'abitudine che ho naturale, se non corro perdo il filo.
Se segue il mio concetto, il mio discorso,
i guadagni con la droga sono enormi,
e questi sono andati allo sbaraglio, nessun valore.
Questa non è più Cosa Nostra, è diventata "cosa mia personale".
Ammazzano pure i bambini appena nati.
E questi me li chiama uomini d'onore? Scherziamo?
Cornuto! Infame!
Infame a chi? Cornuto tu e la tua razza!
Se mi dicono cornuto, io insulto loro.
Ma io non sono cornuto, sig. Presidente.
Lei è Presidente?
E facesse il Presidente!
Se rivolgono parole di ingiuria a me, io le rivolgo a loro.
Sennò mi alzo e me ne vado!
Che dobbiamo fare qui?
I soldi della droga, dei sequestri e compagnia bella,
li maneggiava tutti il signor Pippo Calò.
Che poi lui e Riina sono come il gatto e la volpe di Pinocchio.
Poi dopo che mi hanno sparato, me ne sono andato da Palermo.
Non ricordo il giorno, non mi interessa ricordare quella giornata così brutta.
Io sono siciliano, ho sempre parlato siciliano.
L'italiano non lo so, sono sotto zero, o siciliano o niente.
Se mi viene un po' d'italiano, parlo italiano,
se mi viene siciliano, lo dico in siciliano.
Sennò mi alzo e me ne vado.
Adagio adagio, forza.
Sì, sono andato a Roma.
Sono andato a cercare il signor Pippo Calò.
Ancora?
Tanto Roma la comandava tutta lui.
Lì potevo nascondermi, perché Roma è grande, non è come Palermo,
e poi potevo andare a uccidere il signor Calò.
Potevo sparargli in testa.
Io li odio questi infami
perché mi hanno ammazzato i parenti.
E dico la verità, l'elemento principale per l'uccisione fu...
Cosa posso fare per lei?
Quel fucile...
Dia pure un'occhiata.
Questo è un AR15.
È un fucile leggero, semiautomatico.
- Posso? - Prego.
È per un utilizzo specifico?
È per divertimento.
Attento.
Che hai fatto oggi?
Niente, ho fatto compere.
Una vita da disoccupato.
- Era in offerta. - Hai già un'arma.
Sì, ma mi sento più sicuro.
Ho promesso a Stefano di portarlo a cena con Tommaso e la ragazza.
È un problema?
Tutto bene, signori?
Molto bene, grazie.
Possiamo avere due bottiglie d'acqua, una liscia e una frizzante?
Certo. Altro da bere?
Vuoi vino?
Certo, rosso.
Due bicchieri di vino rosso, grazie.
Torniamo a casa.
Signora, questa è la vostra nuova casa.
- Dov'è la cucina? - La cucina è lì.
Qui c'è un bagno.
- E le camere da letto? - Sono al piano di sopra.
Qui c'è il soggiorno e fuori c'è il giardino.
E il tettuccio apribile?
È elettrico?
Ah, il tettuccio!
Si apre e si chiude...
Così ti escono le corna di fuori.
E il riscaldamento?
Dalle nostre parti fa molto freddo.
Se si può mangiare in macchina?
Ti porti quello che ti pare e te lo mangi.
Riscaldamento... per il freddo.
Ah, il riscaldamento! C'è!
Dalle vostre parti avete il cambio manuale, vero?
La fica... Sì, la fica di tua sorella.
Senti, mi hai rotto, sono tre ore e ancora non ti sei preso la macchina.
Prendi le chiavi e vai dal principale.
Quanto vuoi?
I soldi? 5000 dollari.
Avanti, muoviti che mi stai rompendo la minchia.
È assicurata?
Vattene, dai. Cosa inutile.
- Se la prende? - E certo che se la prende.
Ha le chiavi in mano, deve prenderla.
Minchia, mi sembrava un dialogo tra sordomuti.
Ancora non l'hai imparato l'inglese?
Manco parlo l'italiano, figurati l'inglese.
Tanto mi capiscono, parlo con le mani io.
Perché mi hai chiamato, Totuccio?
Ti faccio vedere questa bella macchina.
Io di soldi non ne ho.
- Si guadagna bene? - Si guadagna, Masino.
Campiamo, ringraziando il Signore.
Campiamo...
Eravamo abituati ai milioni, ai miliardi.
Ora mi devo far mantenere da mia moglie.
Questa cosa mi secca.
Ma che hai? La pistola in tasca?
La porto sempre qua, incorporata,
tipo John Wayne.
E Gary Cooper...
Ma ora la lascio qua, tanto a Palermo trovo sempre qualcosa.
Revolver, Kalashnikov, tritolo, bombe a mano, quello che ci vuole.
Perché, torni a Palermo? Torni in Italia?
Finché non ho sistemato tutto, non sto bene.
Riina è ancora vivo, non mi do pace, devo fargli la festa.
Ma da solo?
- Vuoi farti ammazzare? - Non sono solo.
E poi non ho niente da perdere.
Ma Riina e Calò li devo ammazzare, non ci sono santi.
Calò è in carcere, ci deve restare tutta la vita.
Lo so che è in carcere,
ma il mio piano è buono.
Per cominciare ammazzo Riina,
poi mi faccio prendere e mi faccio mettere nel carcere di Calò.
A Novara?
E là si trova un modo per staccargli la testa a quel gran cornuto.
Ha appoggi importanti, quello.
Finisce che scappa, lo facciamo scappare?
Tu sei pazzo.
Lo so.
Così mi dice la testa.
- E tua moglie? - Mi aspetta.
- Qua? - Mi aspetta qua.
Lo sa che non posso cambiare, sono uno spirito libero.
Neanche il Padre Eterno può cambiarmi.
E te ne torni in Italia, in Sicilia.
Il gelato a Mondello...
È stata l'ultima cosa che ho detto a Falcone
quando ci siamo salutati.
Lui mi ha stretto la mano.
Verso il caffè?
Festeggiamo questo gran cornuto!
Finalmente ti sei levato dalla minchia!
Alla salute del giudice!
Alla salute di 'sto cornuto!
Schifoso, finalmente sei morto!
Cane!
Cosa inutile!
Devo tornare in Italia.
Perché devi tornare? Te l'ha chiesto De Gennaro?
Voglio tornare in Italia.
L'ho promesso a Falcone.
L'hai promesso? Ma Falcone è morto.
Devo tornare e basta!
Tu e Stefano venite con me.
Io non vengo e nemmeno Stefano.
Lui ha scuola
e io il lavoro.
Non toccare la pistola.
Pezzo di fango! Cornuto!
Figlio di puttana!
Niente parolacce.
A cominciare dai bambini di sei anni,
perché diceva: "Deve sparire la semenza".
Ho fatto una lista che ho consegnato al giudice istruttore.
Sì, i figli di Tommaso Buscetta
li abbiamo uccisi io e Pippo Calò.
Ma che minchia dici?
Ma che dici? Zitto!
Io e te abbiamo strangolato i figli di Buscetta.
Anche se li conoscevi da quando erano bambini.
Quante minchiate devi dire ancora?
- Dove minchia è tuo padre? - Non lo so.
Devi dirmi dov'è tuo padre. Dov'è?
- Lasciami stare. - Dov'è tuo padre?
A chi prendi per il culo? Tu lo sai!
Non lo sai dov'è?
Dov'è tuo padre?
Che vuoi da me? Io non ho fatto niente!
Dimmi dov'è tuo padre e ti lascio stare.
Lasciami stare!
Antonio, Benedetto mio,
per l'ultima volta, dov'è vostro padre?
Non lo so dov'è mio padre!
Lo vuoi capire?
Benedetto lascialo a me.
Forza,
cantacela pure a noi una bella canzoncina.
Perché mi guardate così?